That’s why each model’s silhouette needs to be distinguishable. They’re small, and they’re often viewed from some distance when playing a tabletop wargame. In some contexts this is an understandable and acceptable decision.
Whether it’s full plate armor with protruding boob-plates, or just mail bikini, it seems the primary function of female armor is to show off the feminine shape. The, let’s say asymmetry between male and female armor designs is a decades-old trope.
I was expecting this classic to pop up eventually.